当前位置:首页Airbnb改名 “爱彼迎” 这中文水平可以进击中国市场么 举报文章

Airbnb改名 “爱彼迎” 这中文水平可以进击中国市场么

作者:admin    来源:用户投稿    时间:2017.3.23   

  相较于Uber而言,2013年开始着手中国区的布局的Airbnb对于这一市场总显得 “诚意不足”,直到今天,它才终于给自己起了个中文名字,叫“爱彼迎”。

  据媒体报道,3月22日上午,Airbnb在上海举办发布会,正式宣布其中文名字为“爱彼迎”,这是Airbnb宣布进入中国市场两年来首推中文名字。 据悉,此次发布会正值Airbnb联合创始人兼首席执行官布莱恩·切斯基(Brian Chesky)造访中国期间,这也是Airbnb自2015年正式入华以来,第一次在中国举办发布会。

  给自己起个不错的中文名字,是外企踏足中国市场时的一个重要任务,当然,也绝不轻松。

  而Airbnb的这个新名字,老实说,还真是.......拗口且难懂。不过人家却也是费了番大功夫的:据凤凰旅游报道称,这个名字是基于方言检查、定性、定量调研,从一千多个名字中层层筛选而来的,寓意“让爱彼此相迎”。大概是英文原名的难度系数太高,想来也已经是尽力了?摊手。

  

  而据环球旅讯援引国家企业信用信息公示系统信息显示,Airbnb分别于2014年9月和2016年1月注册了安彼迎信息科技(北京)有限公司、安彼迎网络(北京)有限公司两个公司名。2016年时,便已经注册了“爱彼迎”的商标。但迟迟未见其用中文名字来推广,却不知是何意。

  提到Airbnb的中国运营情况,“水土不服”是个几乎标准的评价,常见“坏”新闻,鲜少大动作。可以肯定的是,接下来,Airbnb对于中国区的运营是要来得更为 “认真”些了,而不仅仅做一架“隐形战机”—— “它似乎无处不在,但又不希望你感知到它的存在”,刷存在感都靠诸如 “上海一大学生损坏airbnb房东房子”之类的负面事件。

  其实,Airbnb在中国市场的本土化上也还是暗自下了番功夫的。比如,如今已经能够支持中国主流的登录和支付方式,提供24X7的全天候中文客服服务,比如不断与中国各城市建立伙伴关系,与上海、深圳、重庆、广州四座城市签署了战略合作协议。

  从数据上看似乎也不差。据品橙旅游报道,中国旅行者已经在Airbnb的全球房源内入住超过530次。仅2016年,中国的出境游人数就增长了142%。即使Airbnb还未大力在中国当地居民中推广房屋分享,Airbnb在中国的自然增长已十分强劲。在中国国内,Airbnb约有8个房源,已有160境内外旅客入住国内房源。

  自2015年正式宣布入华后,Airbnb其实一直在调整自家的路径、策略。对此,腾讯科技曾做过一番梳理:

  起初,Airbnb对外传递的入华重点是扩大企业知名度,获得更多出境游用户,而非房屋拓展和运营。

  Airbnb制定这一入华策略与中国的特殊国情有关,在社会信用体系尚不完善,房屋分享观念尚未普及,以及房源质量参差不齐的中国,Airbnb纯平台方式运行的C2C房屋分享模式有很大挑战。

  但从Airbnb去年9月之后的一系列动作看来,其正小心修正自己的入华路线、双管齐下。

  思路的重要转变发生在,从争夺中国出境游用户,到争夺中国的本地房源。这意味着Airbnb将直面中国市场的更多本土特色,比如来自中国模仿者的狙击、水土不服以及监管问题等,而其中,监管问题是Airbnb必须跨越的一个坎。

  本月初,Airbnb宣布刚刚完成新一轮逾10亿美元的融资,公司估值约310亿美元。而值得注意的是,在这一波注资中,中资身影显现,这番要深耕中国的决心也是不容置疑。CEO 布莱恩·切斯基也在本次的发布会上表示,为更好地服务中国旅行者,今年Airbnb中国的员工数量会增加两倍,市场投资亦将翻番。中国是除美国总部外唯一有Airbnb产品和技术研发团队的地区。而明年,这一市场的研发团队还要继续扩张。

好文打赏,给Ta鼓励
扫一扫用手机阅读本文
Tags:改名  中文  水平  可以  击中  中国  中国市场  市场  
  • 相关搜索
图片推荐
    网站文章如何优化的顶级方法

    网站文章如何优化的顶级方法

    一个网站的排名可以说基本上都是靠文章的排名获取大量流量的,如果一个网站文章没有优化好,那么这个网站就会失去百分之99的流量,可以想象网站文章优化的重要性,比如我们在不认识站长之家和非凡网赚网 0839
    百度搜索:开展清理被黑新闻源专项行动

    百度搜索:开展清理被黑新闻源专项行动

    近日,有网友反映,在使用百度搜索时,在新闻垂类下输入某些关键词搜索新闻,结果页会出现非法内容。对此百度站长平台在官方微博发布声明,称该情况系部分新闻源网站被违法分子篡改,将流量导向非法网站,也就是俗称
    创业者复盘:众筹创业三个月,生鲜电商的那些坑

    创业者复盘:众筹创业三个月,生鲜电商的那些坑

    生鲜食品电商被称为电子商务领域最后一片蓝海,这将是市场容量最大、发展潜力最大、机会最多的一个领域,但同时生鲜电商也是难度最大的一个领域,因为人才储备、产品损耗、产品的标准化、冷链物流、最后一公里的配送
    京东否认优衣库“闪离”与销量有关

    京东否认优衣库“闪离”与销量有关

    CFP供图  东哥的站台并没有能留住优衣库的心。优衣库京东官方旗舰店在实际进行了1个月的营业后,宣布退出京东平台。优衣库品牌所属公司日本迅销集团表示,由于此次合作仍存在许多需要进一步探讨和完善的地方,
    美图公司今日将公布年报 股价一度大涨逾8%

    美图公司今日将公布年报 股价一度大涨逾8%

    业内人士认为,美图的大涨缘于美图AI、AR布局的概念,叠加高知名度和在受众中的高渗透率以及香港互联网个股资源的稀缺性,导致巨量资金涌入。不过也有分析人士指出,美图的剧烈震荡只是A股次新股炒作的港股翻版
    个人站长的创业新出路:细分领域的农村电商

    个人站长的创业新出路:细分领域的农村电商

    在传统门户网站被唱衰之后,我一直在想,那些曾经红红火火的个人站长们,都在忙什么?他们又将面临着怎样的改变与互联网发展趋势?  小网站正在灭亡、草根站长难活的,享受着本地最具新媒体称号的,站长群体中仍然
    “互联网+”下的华强北突围:能再造百个大疆?

    “互联网+”下的华强北突围:能再造百个大疆?

    华强北的电子市场上有上百万个品种的电子产品供商家们采购。  深圳商报记者 施平 摄  深圳商报记者 余璐 季杰  华强北这条街,兼容并包,在这里不仅能找到国内外知名品牌的数码电子商品,还能找到刚刚摆脱
    谈谈卢松松举办的YY语音逆袭大会,屌丝也有春天

    谈谈卢松松举办的YY语音逆袭大会,屌丝也有春天

    由卢松松举办的的YY分享逆袭会,在2014年12月10日的凌晨时分圆满结束了。整天分享会议讲了有四个小时,有礼品,有干货,有站长界名人,还有我们这帮苦逼的屌丝。收获了很多,也学到了很多,也与大家分享一
你是怎么知道非凡网赚网的?
  •   
  • 联系QQ 邮箱:976382653@qq.com 微信:976382653
    在线留言
    发布软文
    广告自助购
    文章调用
    常见问题
    保存到桌面